tag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.comments2011-04-12T14:51:17.987-07:00Le Passe-MurailleLe Passe-Muraille, revue des livres, des idées et des expressionhttp://www.blogger.com/profile/15960207030270096278noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-213442744499125402011-04-12T14:51:17.987-07:002011-04-12T14:51:17.987-07:00Vouiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!Vouiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-49041336535675294152011-04-12T07:31:33.074-07:002011-04-12T07:31:33.074-07:00Ta lecture de Monsieurs Ripley, Bruno, m'a rap...Ta lecture de Monsieurs Ripley, Bruno, m'a rappelé ma visite à Patricia Highsmith, en 1989, et la réponse qu'elle me fit comme je lui demandais quel était le noyau, selon elle, de la psychologie de Tom, expliquant son passage à l'acte criminel. Or à l'en croire, c'est l'humiliation. Il faut y penser à chaque fois qu'on croise la route de ce personnage à la fois trouble et attachant, doux et plus que dur...JLKhttp://carnetsdejlk.hautetfort.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-55593259375346617332010-12-22T01:20:09.754-08:002010-12-22T01:20:09.754-08:00Moi qui n'ai pas lu La Route (honte à moi), je...Moi qui n'ai pas lu La Route (honte à moi), je ne vais plus trouver que la traduction de Josée Kamoun alors ? Je cours voir... heureusement qu' il y a les bouquinistes, histoire de comparer et à défaut de lire en V.O. comme Bruno Pellegrino :)Michèlenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-34816020070358007732010-12-02T08:22:23.213-08:002010-12-02T08:22:23.213-08:00Bonjour,
Je viens (avec retard) de renouveler mon...Bonjour,<br /><br />Je viens (avec retard) de renouveler mon abonnement pour 5 numéros, du 82 au 86 inclus.<br />Merci de l'existence de cette revue.Michèlenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-92024124469143988952010-11-11T09:27:05.404-08:002010-11-11T09:27:05.404-08:00Salut, je vous ai envoyé un e-mail à partir d'...Salut, je vous ai envoyé un e-mail à partir d'une maison d'édition italienne pour une chose très importante. Pouvez-vous me donner une réponse s'il vous plaît?<br /><br />Hello, I sent you an e-mail from an Italian publishing house for a very important thing. Can you give me an answer please?Barbarahttps://www.blogger.com/profile/14153812930931445129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-29587949758256142792010-11-09T12:23:13.909-08:002010-11-09T12:23:13.909-08:00Cher vieux, je t'envie d'avoir tout à déco...Cher vieux, je t'envie d'avoir tout à découvrir. Et de partir de ce livre mythique en v.o. Cela nous manque quand même terriblement la v.o. J'ai essayé de lire l'an dernier The Road, après avoir lu La Route, et tout de suite je me suis rendu compte que The Road était presque un autre livre que La Route, tant la musique de la langue de McCarthy est physiquement et poétiquement autre chose que celle de son traducteur, si méritant fût-il. Mais je n'ai pas eu la patience de lire The Road comme je l'aurais dû,tant il me manquait de mots à chaque page. En revanche j'ai lu le dernier Bret Easton Ellis en v.o. et là ça me reste accessible, mais tu me dira squ eje n'y ai guère de mérite... <br />Donc lire Mark Twain en américain dans le texte, et demain Thomas Wolfe, Faulkner, Dos Passos, tous poètes de la langue,vraiment je t'envie...JLKhttp://carnetsdejlk.hautetfort.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-43882816902204623912010-09-26T12:32:07.158-07:002010-09-26T12:32:07.158-07:00J'ai reçu Imperial Bedrooms cette semaine par ...J'ai reçu Imperial Bedrooms cette semaine par la poste. J'en suis à la moitié. L'article devrait suivre tout soudain. Et j'ai commandé le Haslett, pour ma petite lecture personnelle. <br /><br />Bonne fin de dimanche !<br /><br />BrunoBrunonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-78104385942156202202010-09-10T02:01:29.371-07:002010-09-10T02:01:29.371-07:00Vous avez tout à fait raison, Dan: en fait j'a...Vous avez tout à fait raison, Dan: en fait j'ai repris le titre original, The Confederacy of Dunces. Merci pour la correction...Le Passe-Muraille, revue des livres, des idées et des expressionhttps://www.blogger.com/profile/15960207030270096278noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-86670966418665954632010-09-09T16:52:51.593-07:002010-09-09T16:52:51.593-07:00Il s'agit en fait de la "conjuration"...Il s'agit en fait de la "conjuration" des imbéciles, en tout cas dans la traduction française. <br /><br />Programme alléchant!<br /><br />DanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-37307043452959440452010-09-09T06:24:31.731-07:002010-09-09T06:24:31.731-07:00Hello Bruno ! What's new ? Puisque tu fais all...Hello Bruno ! What's new ? Puisque tu fais allusion à Moins que zéro de Bret Easton Ellis, tâche de mettre la main sur le tout récent Imperial Bedrooms,où l'on retrouve Clay 20 ans après. Si tu voulais en parler dans le prochain numéro, ce serait bien, car le sommaire sera très américain. Avec Bret, le superbe Intrusion de Adam Haslett, un retour à John Kennedy Toole, le nouveau Thomas Pynchon, Annie Dillard et quelques autres...<br /><br />All the Best en attendant,<br /><br />JLsJLKhttp://carnetsdejlk.hautetfort.com/livrenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-29890545691698221272010-08-15T16:59:26.086-07:002010-08-15T16:59:26.086-07:00Hey Bruno!
On se réjouis de lire depuis ici, dans ...Hey Bruno!<br />On se réjouis de lire depuis ici, dans notre sourd canton d'herbe, tes pellegrinations de l'Indiana profonde!<br />Tiens-nous au courant!Danielnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1909189012673521588.post-62502919743615915592010-07-29T03:57:35.312-07:002010-07-29T03:57:35.312-07:00voilà un blog comme je les aime !! merci !!voilà un blog comme je les aime !! merci !!Jerry OXhttps://www.blogger.com/profile/08852217953465930723noreply@blogger.com